惠 州 西 湖 王 朝 云 墓

此粤西邹唐蔩孝廉题六如亭句也。爰为勒石，润色湖山，藉存古人遗迹尔。

从南海来时，经卷药炉，百尺江楼飞柳絮；自东坡去后，夜灯仙塔，一亭湖月冷梅花。

苏文忠公朝云墓志铭

东坡先生侍妾曰朝云，字子霞，姓王氏，钱塘人。敏而好义，事先生二十有三年，忠敬若一。绍圣三年七月壬辰卒于惠州，年三十四。八月庚申，葬之丰湖之上，栖禅山东南。生子遯，未期而夭。盖尝从比丘尼义冲学佛法。亦麤识大意。且死诵金刚经四句偈以绝。铭曰：

浮屠是瞻，伽篮是依，如汝宿心，惟佛止归。

清嘉庆六年四月汀州伊秉绶书

是文苏东坡亲撰。

惠州府重修朝云墓碑

伊君墨卿，出守惠州。德修政平，年丰民乐。综百务而举废，睇千秋而阐幽。其地有朝云墓焉，乃坡公之侍妾也。烟积衰草，风吹坠樵，逾历已多，芜没是慨。爰捐赀修茸，将树石以志之。而以书来属余，谓敬始于维桒，而责均于有土。请扬厥微，毋吝其词。余按公所撰志，朝云字子霞，姓王氏，钱塘人也。当倅杭秩满之期，正助簉来归之日。杨枝词里，乍绾春风；桃叶渡头，新歌团扇。吹篪之媪，无碍乎问名；行雨之仙，有徵于同梦。想其兰心密缔，蕙韵旁流；拥髻灯前，散花榻畔。何须金屋始贮阿娇，但对蒲团可称法喜。公之集中，亦再三及之。固不自知，其情之深也。然使金狨系马，迁谪无闻，鼍鼓放桡，勾留常住。会鹓鸾于北阙，邀风月于西湖。则香焙朝衣，酒擎翠袖；爇子京之双烛，署郇公之五云；寻活计于经卷药炉，赏珍滋于白梅卢橘；同拈唫管，小证情禅。良足以佐学士之风流，叙闺房之乐事焉。而乃投身瘴岭，送老蛮乡；聆鸜鹆之方言，感虾蟆之习俗。秋风一笛，但唱南飞；春梦半身，顿捐西笑。孤荡乎如霜之月，远随于过岭之年。薝葡从风，桄榔听雨；磨肌削骨，饮苦茹辛。才成白鹤之新居，遽动青鸾之别兆。彩云坠地，清梵飘天；花葬一枝，苔封三尺。遂令净城常荣其贞树，瑶台顿返其灵軿。生之瘁也，没其仙乎？在替清娱之铭，藉传于司马馆陶之誌。取重于拾遗，大抵借史笔之掞张，托文人之润色。若乎西陵松柏，本具凌寒之姿；南国卷施，终负伤心之目。念童乌而永叹，歌哀凤而（长）凄，其留约三生，殉身万里。若斯人者，自宜长宁幽竁，重勒丰珉；菊荐比乎水仙，兰尸筮其季女。敢徵实行用慰，明灵庶不同。桃花夫人，谨传遗庙；什梵仙女，徒写真容，云尔。 

铭曰：

栖禅寺侧，大圣塔前。昔埋慧照，今表遗阡。霜鋉眉峰，云移树陂。竹根长卧，花叶谁寄？公去儋耳，云兮若依。公返毗陵，灵兮欲归。名在真诰，位证紫庭。奎垣之内，嚖彼小星。神风蹑虚，绛节还驻。大江自东，明月如故。彤管招魂，敦丘奠魄。不朽伊人，用视此后。 

清 钱塘 吴锡麒圣徵撰文

七十九年 乙巳 春 香港 青松观 董事局 重泐贞珉 南海 罗智光 书丹并篆额。

*

神宗熙宁4至7年，苏东坡36至39岁，任杭州通判，即碑文中所谓的“倅杭”，倅者，副职也。“秩满之期”，即苏东坡39岁任满之期。“助簉”者，娶妾也。之后苏东坡除密州，徐州，湖州；44岁下狱并贬黄州。黄州4年，王朝云为他生一子苏遯，但夭折。产后失调，天天服药诵经。苏东坡60至63岁贬惠州。根据碑文，新房子刚盖好，王朝云就去世，年仅34岁。苏东坡说跟他23年，可见她当初卖到苏东坡家当丫鬟时，才11岁，生儿子时才15或16岁。在慨叹才子命途多舛的同时，是否感觉，古代中国女性，命运更悲惨。